FOR座REST大学 part.1

思い立ったが吉日。 この日、私とチビーズは旅に出ました。 まったくの思いつき。列車の指定も宿も直前にバタバタと予約して。 幸い、場所が場所だけに空いてる‥。 そして、この日は強風吹き荒れ誰もが「外には出たくないよねー」な気分。 バニラの習い事を振り替えて、終わると共に電車に飛び込む。 案の定、遅れ気味の電車。‥指定の時間まではまだ早い。 東京駅でドトールのホットドックを頬張り、向こうで約束した友へお土産を物色。 ショコラもバニラも楽しげにあれこれ提案してくれてた。 向かい側に停まる”つばさ”のフォルムにうっとりしつつ、乗り込む”やまびこ” 雨を振り切り、風を振り切り、進むやまびこ。 私たちをどんどん北へ連れて行ってくれた。

On this day, andwe were out on a journey. Conceived of at all. I made a reservation just before the inn also trains. ‥ Fortunately, this vacant place. And, "I don't want to go out to the outside" feeling that everyone on this day a strong wind blowing. Jump into the train transfer the lessons of my daughter, along with the ending. Sure enough, the train of a little delay. ‥ until the specified amount of time just yet. Find souvenirs for friends at Tokyo Station. Had suggested me to do something fun things to my son daughter. While admiring the form of the "tsubasa" which stops opposite, "Yamabiko" board Yamabiko beating the rain, beating the wind, proceed. Took me more and more to the north of us.

到着したその場所は 「福島」 なぜ私はここへ来たのか。子供たちを連れて来たのか。 ずっとためらっていたこの旅。行こうと思ったのは、あれから1年の”今”だった。 子供たちに「ゲンパツ」と話しても、正直なところよく理解出来ていない。 まだ乾電池で豆電球が点くということを学んだばかりの3年生。 スイッチを入れれば様々なものが動いたりする現象。停電すら稀な現象になり、ON/OFFの行為、それが当たり前の生活でいる今。 だから、行こう。 うまく伝わらないかもしれないけど、私たちの生きる今とこの国とこの地を足で踏み、目で見て来よう。声を聞こう。 そうして始まった弾丸トラベラーだった。

Its location was arrived "Fukushima" Why did I come here why. What brought the children. This trip was much more hesitant. I was thinking of going, it was "now" of a year since then. I can talk to children as "nuclear power", well do not understand honestly. Third grader just learned that the light bulb in the battery is attached yet. Phenomenon are various things move or If you put the switch. Become a rare phenomenon even power outages, acts of ON / OFF, now that it is commonplace in everyday life. So let's go. It might not be conveyed well, stepping foot in this country and this land and now we live for, let our eyes. Listen to the voice. Then was the journey began.

ホテルでひと休みすると、奇跡が起こった。 12年間メールでしかやり取りしていない友が会いに来てくれた。 メールだけとはいえ、彼女には毎年欠かすことなくお世話になっている、私には大切な人。 なんだか不思議な感覚だけど、私よりバニラの姿を見て声を掛けてくれた。 もう涙腺崩壊の危機！ 何から話してよいものか分らなかったけれど、自然に言葉は出てきて、まるでこの前会ったかのような錯覚さえ感じさせる。 子供たちの成長、近況、そして現状、福島から離れた人のこと、福島に住む理由とその意志‥。 あっという間に時間は過ぎていく。 会えてよかった。 笑顔が見られてよかった。 また来るねって約束もした。 涙が流れた。

When you take a break at the hotel, a miracle has occurred. Friend has not been communicating only by email 12 years who came to see me. Still only e-mail, she has become indispensable to care without every year, I'm an important person. But a very strange sensation, hailed me at the sight of the daughter than I am. But did not know from what do I talk, the words come out naturally, made ​​me feel like an illusion, even if it were like this before. That the current situation of people away, from Fukushima, and growth of children, ‥ reason and willingness to live in Fukushima. Time goes too quickly. Was good to meet you. Smile was good to be seen. I was also promised to come again. Tears flow ‥